Sex, drugs and rock'n'roll are no problem. But as Billy Bob Thornton has just discovered, no musician – however famous – can get away with coming to Canada and suggesting that the locals might be ever-so-slightly boring.